[ITA] DISCOMFORT (Italia, UK) e FALSE LIGHT (USA) annunciano uno split su vinile.

I Discomfort (Italia, UK) e i False Light (USA) annunciano l’uscita di uno split su vinile che vedrà la luce grazie ad una collaborazione internazionale tra le italiane Assurd Records ed Epidemic Records, la francese Eastrain Records e l’americana Headfirst Records.

Entrambe le band sono dedite a sonorità selvagge, pesanti, potenti e oscure, tra passaggi blast-beat e intermezzi sludge.

Intanto è stata svelata la copertina del disco, realizzata da Ethan Lee McCarthy (dei Primitive Man). L’album uscirà in vinile e sarà disponibile a partire dalla fine di Luglio.

Sia i False Light che i Discomfort hanno all’attivo numerose date e tour. Le band saranno on the road insieme negli Stati Uniti dal 4 al 22 Agosto.

Seguiranno informazioni circa il tour, il preorder del disco e un ascolto in anteprima, ma per ora vi basti sapere questo: questo disco vi stupirà!

[ENG] DISCOMFORT (Italy, UK) and FALSE LIGHT (USA) announce vinyl split.

Discomfort (Italy / UK) and False Light (South Carolina, USA) have just announced the release of a split on vinyl which will see the light soon thanks to the efforts internationally between Assurd Records (Italy), Epidemic Records (Italy), Eastrain Records (France) and Headfirst Records (USA).

Both bands are dedicated to wild, heavy, loud and dark sounds, between blast-beats and sludge breakdowns.

For now, the cover artwork by Ethan Lee McCarthy (Primitive Man) has been revealed. The LP will be out on vinyl and will be available starting at the end of July 2016.

Both False Light and Discomfort have many shows and tours under their belts. The bands will be embarking on a tour across the United States August 4th-22nd.

Information about the tour, preorder and an album preview will follow soon. For now you only need to know this: this record is going to blow your mind.

[ENG] Spanish punk rockers WILD ANIMALS have just released their new album “Basements: Music To Fight Hypocrisy” for full streaming!
Check it out here: http://www.idioteq.com/spanish-diy-punk-rockers-from-wild-animals-premiere-new-album/

If you want to preorder the vinyl (gatefold cover, 6 colored vinyl available for the first 6 preorders!), follow this link!
http://www.epidemicrecords.net/store/20-preorder

4 preorder packs, save money and support this awesome band (and this awesome label too!)

The album will be out for the summer and the band is working on a European tour: https://www.facebook.com/events/241831712829383/

If you love punk rock, melodies and bands such as RVIVR, Hüsker Dü and Dinosaur Jr, don’t miss this amazing power trio!

=================

[ITA] I punk rocker spagnoli WILD ANIMALS hanno appena pubblicato il loro nuovo album “Basements: Music To Fight Hypocrisy” in streaming completo!
Ascoltatelo qui: http://www.idioteq.com/spanish-diy-punk-rockers-from-wild-animals-premiere-new-album/

Se volete preordinare il vinile (copertina gatefold, 6 vinili colorati disponibili per i primi 6 preorder!), seguite questo link!
http://www.epidemicrecords.net/store/20-preorder

4 pacchetti preorder, risparmiate e supportate questa ottima band (e questa ottima etichetta, ovviamente!)

L’album uscirà per l’estate e la band sta lavorando ad un tour Europeo: https://www.facebook.com/events/241831712829383/

Se amate il punk rock, le melodie e le band come i RVIVR, gli Hüsker Dü e i Dinosaur Jr, non perdetevi questo spettacolare power trio!

WILD ANIMALS: “BASEMENTS: MUSIC TO FIGHT HYPOCRISY” LP
PREORDER NOW! 4 different packs available!

PREORDER > http://www.epidemicrecords.net/store/20-preorder
Listen > JUST REVEALED! > Avocado: https://youtu.be/yKuh1o6K71M
Listen > Sleepless Sundays: https://www.youtube.com/watch?v=PvbDwiSb-Bo

VINILE VERDE DISPONIBILE SOLO PER I PRIMI 6 PREORDER!

La data di spedizione dei preorder è ancora da definire.

www.epidemicrecords.net/store

#RSD, Yay or Nay? We don’t care much, as we’re celebrating our own RECORD STORE WEEK! APRIL 11th-17^th!
#RSD, Sì o No? Non ci importa molto, dato che festeggiamo la nostra RECORD STORE WEEK! 11-17 Aprile!

>> READ CAREFULLY / LEGGERE ATTENTAMENTE <<

[ITA] (English follows) (Solo per l’Italia / Italy Only; rest of the World as follows)
Piazza un ordine da (almeno) 30 € e avrai:

• SPEDIZIONI TRACCIABILI GRATIS
• BORSA EPIDEMIC RECORDS IN REGALO (Logo, Cotone)
• UN CODICE SCONTO ESCLUSIVO PER RISPARMIARE IL 10% SUL TUO PROSSIMO ORDINE!

Come? Usa il codice RECORDSTOREWEEKITALIA (Italy only, others read below!) una volta raggiunti i 30 € nel tuo carrello!
È il tuo primo ordine? Usa il codice SALE10 per avere un ulteriore SCONTO del 10%! Siamo fuori di testa? Assolutamente sì!

Alcune cose da sapere:

La promozione parte Lunedì 11 alle 9.00 e finisce Domenica 17 alle 23.59

Tutti gli ordini di questa settimana saranno spediti a partire da Martedì 19

Il codice esclusivo “SCONTO 10%” vi sarà inviato via e-mail e sarà utilizzabile fino al 31 Luglio.

[ENG] (For all Countries but Italy)
Place an order of (at least) 60 € and you will get:

• FREE TRACKABLE SHIPPING
• FREE EPIDEMIC TOTE BAG (Logo, Cotton)
• AN EXCLUSIVE DISCOUNT CODE TO GET 10% OFF YOUR NEXT ORDER!

How? Use the code RECORDSTOREWEEKWORLD (all Countries but Italy) once you reach 60 € in your cart!

Is this your first order? Use the code SALE10 to get an extra 10% OFF your order! Are we crazy? Yes we are!

A few things to know:
The promotion starts on Monday 11^th at 9.00 AM (CET) and finishes on Sunday 17^th at 11.59 PM (CET)

All orders in this week will be shipped starting from Tuesday 19^th

The exclusive “10% OFF” code will be sent you via e-mail and will be usable until July 31^st

WILD ANIMALS JOIN THE EPIDEMIC RECORDS FAMILY!

The Madrid-based punk rock power trio Wild Animals, Epidemic Records and other great partner labels are working together on a brand new release!

The Spanish band has already gained much attention in Spain as well as in the rest of Europe and their previous release has sold out really fast.

If you expect an average punk rock band, you’re totally wrong. These three Wild Animals are able to deliver deep, full of energy and entertaining songs and at the same time give that “politically-aware/DIY” feeling that we love at Epidemic Records.

This new album, called “Basements: Music To Fight Hypocrisy”, is a full step ahead from their previous work. Here’s a preview: http://goo.gl/eziw3C

The album comes out on vinyl with an elegant gatefold cover and will be available at the end of May/beginning of June. Preorders will start around April 19^th.

Wild Animals are also booking a European Tour for this summer and has already announced some shows, including an appearence at the awesome Fluff Fest, in Czech Republic.
Info: https://www.facebook.com/events/241831712829383/

Althought nothing provides a better description than putting a vinyl on your turntable, this band is definitely the next favorite band for fans of RVIVR, Hüsker Dü and Dinosaur Jr.

Welcome to the family, Wild Animals!

(Photo credits: Niko Bleach – Ilustraciòn)

====================

I WILD ANIMALS SI UNISCONO ALLA FAMIGLIA EPIDEMIC RECORDS!

Il power trio punk rock di Madrid Wild Animals, Epidemic Records e altre ottime etichette stanno lavorando insieme ad una nuovissima uscita!

La band spagnola ha già guadagnato molta attenzione in Spagna così come nel resto d’Europa e la loro uscita precedente è già sold out.

Se vi aspettate una band punk rock nella media, vi sbagliate di grosso. Questi tre Animali Selvatici sono in grado di proporre canzoni profonde, energiche e divertenti e allo stesso tempo dare quel sapore di band con una certa etica DIY e consapevolezza politica che piace tanto a noi di Epidemic Records.

Questo nuovo album, chiamato “Basements: Music To Fight Hypocrisy”, è un grosso passo in avanti rispetto al lavoro precedente. Ecco un’anteprima: http://goo.gl/eziw3C

L’album esce in vinile con un’elegante copertina gatefold e sarà disponibile verso la fine di Maggio/inizi di Giugno. I preorder inizieranno attorno al 19 Aprile.

I Wild Animals stanno anche organizzando un Tour Europeo per questa estate e hanno già annunciato alcuni concerti, tra cui un’apparizione al bellissimo Fluff Fest, in Repubblica Ceca.
Info: https://www.facebook.com/events/241831712829383/

Anche se niente può fornire una descrizione migliore che un bell’ascolto del vinile sul vostro giradischi, questa band è sicuramente la prossima band preferita di tutti i fan di RVIVR, Hüsker Dü e Dinosaur Jr.

Benvenuti in famiglia, Wild Animals!

(Photo credits: Niko Bleach – Ilustraciòn)

ZEIT “THE WORLD IS NOTHING” DIGIPACK CD EDITION!
PREORDER NOW! 4 different packs available!

PREORDER > goo.gl/YduW4V
Listen > https://zeithc.bandcamp.com/

[ENG] Filth In My Garage new album “Songs From The Lowest Floor” is almost here!
We are sharing a preview of this beautiful record. It is as good to listen as it is to see, thanks to the beautiful artwork and booklet by Stefano Bonora (singer) and his brother Mattia.

While Argonauta Records is taking care of the CD and digital version and their preorder, we have launched 5 different vinyl preorder packs: http://www.epidemicrecords.net/store/20-preorder
They will be available for a little while, but don’t sleep on it!

Also, the band has announced a long list of shows to start promoting this great record. The release party is taking place in Bergamo, at Edoné, March 4th 2016.
Check out the tour dates and don’t miss the chance to watch Filth In My Garage live! (see below)

[ITA] Il nuovo album dei Filth In My Garage “Songs From The Lowest Floor” è quasi arrivato!
Condividiamo un’anteprima di questo bellissimo disco. Un lavoro tanto bello da ascoltare quanto bello da vedere, grazie al bellissimo artwork e booklet a cura di Stefano Bonora (cantante) e suo fratello Mattia.

Mentre Argonauta Records si occupa della versione CD e digitale e dei relativi preorder, abbiamo lanciato 5 diversi pacchetti preorder per il vinile: http://www.epidemicrecords.net/store/20-preorder
Saranno disponibili ancora per un po’, ma non aspettate troppo!

Inoltre, la band ha annunciato una lunga lista di concerti per iniziare a promuovere questo ottimo disco. Il release party si terrà all’Edoné di Bergamo, il 4 Marzo 2016.
Date un’occhiata alle date del tour e non perdete l’occasione di vedere i Filth In My Garage dal vivo! (vedi sotto)

04.03.16 @ Edonè, Bergamo Sottosuolo // Release Party
05.03.16 @ Linificio CLAM, Lodi
11.03.16 @ Isola Condorito, Cuneo
12.03.16 @ KM33, Trezzo sull’Adda (MI)
19.03.16 @ Arci Area, Carugate (MI)
24.03.16 @ Il Paniere, Crema
25.03.16 @ La Cantinarock, Carbonia
26.03.16 @ Devil Kiss, Olbia
27.03.16 @ Le Officine, Cagliari
02.04.16 @ NoCage, Prato
08.04.16 @ Arci Acropolis, Vimercate (MB)
09.04.16 @ Bocciodromo, Vicenza w// Viva Belgrado
10.04.16 @ Ligera, Milano w// Viva Belgrado
05.05.16 @ Honky Tonky, Seregno
06.05.16 @ Free Ride, Perugia
07.05.16 @ Officine Sonore, Vercelli – Argonauta Fest 2016
08.05.16 @ FCE Records Studio, Mantova
13.05.16 @ INK Club, Bergamo
14.05.16 @ Banhoff, Montagnana (PD)
20.05.16 @ Orange Rock Club, Pescara
21.05.16 @ tba, Roma
28.05.16 @ LoFi, Milano w// Celeste
14.06.16 @ Festa dei Popoli, Cassano d’Adda (MI)

ZEIT “The World Is Nothing” CD Reissue: digipack edition!

[ENG] (italian follows)
We’re stoked to announce that we’re working with ZEIT and some other hardworking labels to reissue their album “The World Is Nothing”. This new edition is coming out in a very elegant digipack CD format and will be available in March!
Zeit is a cool band from Venice (Italy) which makes fans of Trap Them, Cursed and Botch jump and bang their heads!
Keep an eye out on Epidemic Records E-store!
www.epidemicrecords.net/store

[ITA]
Siamo lieti di annunciare che stiamo lavorando con gli ZEIT e altre ottime etichette per ripubblicare il loro album “The World Is Nothing”. Questa nuova edizione uscirà in un elegante formato CD digipack e sarà disponibile a partire da Marzo!
Gli Zeit sono un’ottima band di Venezia che sa far saltare e scuotere la testa come si deve ai fan di band come Trap Them, Cursed e Botch!
Tenete d’occhio l’E-store Epidemic Records!
www.epidemicrecords.net/store

FILTH IN MY GARAGE “Songs From The Lowest Floor” LP

PREORDER NOW! > http://www.epidemicrecords.net/store/20-preorder

[ITA] (scroll down for English)
Vinile nero, contiene un booklet con illustrazioni e copertina a cura di Stefano Bonora (cantante della band).

[ENG] Here comes the first annoucement in 2016.
FILTH IN MY GARAGE (Italy, Post hardcore) has just unveiled the artwork for their upcoming album “Songs From The Lowest Floor”.
The cover art reflects the sound of the band. It looks as beautiful as it sounds. This album will be a solid demonstration of the band’s growth and muturity. Authors are Stefano Bonora (the singer) and his brother Mattia.

The album, which will see the light in the spring, will be co-released on vinyl by Epidemic Records and other labels, such as Brigante Records, Shove Records, Omoallumato Distro, Frammenti di un Cuore Esploso, Diho Records, Il Verso del Cinghiale Records, Cave Canem DIY.
The CD version and the digital version will be released by Argonauta Records.

The band has currently finished its work in the studio and it’s arranging a tour to promote the album, which follows the previous “12.21.12” (released December 2012).
New dates will be announced soon, but one big show has already been called: May 28th in Milan, with Celeste (France).

Epidemic Records is honored to work with Filth In My Garage and all the other labels involved in this release. It’s an incredible live band and we’re pretty sure that you will agree with us when we say that these new recordings will confirm it too.

More information and preorders will be given soon. We invite everyone to keep an eye on www.epidemicrecords.net for updates!

==============================

[ITA] Ecco il primo annuncio del 2016.
I FILTH IN MY GARAGE (Bergamo, Post hardcore) hanno appena svelato l’artwork del loro album in uscita, “Songs From The Lowest Floor”.
La grafica di copertina riflette il suono della band. È tanto bella da guardare quanto sarà bello da ascoltare. L’album sarà una dimostrazione tangibile della crescita e della maturità della band. Autori sono Stefano Bonora (il cantante) e suo fratello Mattia.

L’album, che vedrà la luce in primavera, sarà pubblicato in vinile da Epidemic Records, in collaborazione con altre etichette, come Brigante Records, Shove Records, Omoallumato Distro, Frammenti di un Cuore Esploso, Diho Records, Il Verso del Cinghiale Records, Cave Canem DIY.
La versione CD e la versione digitale saranno affidate ad Argonauta Records.

La band al momento ha terminato i lavori in studio e sta organizzando un tour di promozione dell’album, che segue il precedente “12.21.12” (pubblicato nel Dicembre 2012).
Nuove date saranno annunciate presto, ma un grosso concerto è già stato chiamato: 28 Maggio a Milano, con i Celeste (Francia).

Epidemic Records è onorata di lavorare coi Filth In My Garage e tutte le altre etichette coinvolte in questa uscita. Sono una band incredibile dal vivo e siamo piuttosto sicuri che anche voi sarete d’accordo con noi quando diciamo che anche queste nuove registrazioni lo confermeranno.

Maggiori informazioni e pre-order saranno presto annunciati. Invitiamo tutti a tenere d’occhio www.epidemicrecords.net per aggiornamenti!

TRACKLIST:
01) Stampede (2:26)
02) Black and Blue (4:30)
03) Devil’s Shape (6:12)
04) Greenwitch (3:17)
05) The Awful Path (6:57)
06) Red Door (8:37)
07) The Lowest Floor (5:02)
08) Owl Feather (7:18)

INFO:
http://filthinmygarage.bandcamp.com/
http://facebook.com/filthinmygarage